Folien: Normdaten nebenbei

## Folien zum Pitch

| Taste | Wirkung |
|---|---|
| → ← oder Leertaste | nächste / vorige Folie |
| ↓ ↑ | Zusatzbilder unter einer Folie |
| X oder Enter | Bild der Folie im Vollbild, noch einmal X, Enter oder Esc schließt es |
| D | hell / dunkel umschalten |
| F | Vollbild |
| O oder Esc | Übersicht aller Folien |
| ? | alle Tasten |

Auf Telefon und Tablet blättern Sie durch Wischen. Ein Klick auf ein Bild zeigt es im Vollbild.

Mit → geht es los.

---

# Normdaten nebenbei

### Wie sich Sammlungsdaten strukturieren lassen, ohne den Ausstellungsbetrieb aufzuhalten

Christina Linder (documenta und Museum Fridericianum) · Juri Wolf (Moliri) Berliner Herbsttreffen zur Museumsdokumentation · 05. bis 07.10.2026

Moliri. Die Ausstellungsdatenbank.
[UNTERZEILE]

## Die Leihanfrage in Moliri

---

## So kommen die Daten an

Leihvertrag → Transport → Versicherung → Zoll → Ankunft

| Leihgeber | Künstler | Material | Maße |
| --- | --- | --- | --- |
| Hellweg | Kirchner, E. L. | Öl auf Leinwand | 60 x 80 cm |
| Hellweg | Kirchner, Ernst Ludwig | Öl auf Leinwand | 71 x 91 cm |
| Seelow | Ernst Ludwig Kirchner | Öl/Lwd. | 170,5 x 95,5 cm |
| Seelow | E.L. Kirchner | Öl auf Leinwand | 150 x 75 cm |
| Brenninkamp | C. Felixmüller | Öl/Lwd. | 800 x 600 mm |

An keiner Stelle der Kette ist „Normdatum“ die Frage.

---

## Was ein wechselndes Team braucht

erkennt automatisch
macht Vorschläge
vereinheitlicht
bleibt nachvollziehbar: wer hat was eingegeben

---

12345678

## Ein Feld, drei Möglichkeiten

Freitext, eine redigierte Liste oder ein Normdatenfeld mit gewählten Quellen und Hausliste.

12345678

## Dieselbe Angabe, drei Feldarten

12345678

## Das Normdatenfeld trägt eine Kennung

12345678

## Redigierte Liste, auch mit Hierarchie

12345678

## Die Feldart wählen Sie beim Anlegen

---

12345678

## Normdatenfeld einrichten

Je Feld legen Sie fest, welche Quellen gelten. Zur Wahl stehen über 20 Quellen und die Hausliste.

12345678

## Die Felddetails

12345678

## Über 20 Quellen, dazu Ihre Hausliste

12345678

## Andere Wahl, anderes Ergebnis

---

12345678

## Was beim Import hereinkommt und was passiert

Zugeordnet wird beim Import nur, was eindeutig im Bestand steht. Alles andere wird geparkt und bekommt einen Vorschlag.

| Form im Import | beim Import | in „Zuordnungen auflösen“ |
| --- | --- | --- |
| Kennung (URI) aus einer gewählten Quelle | zugeordnet, wenn der Begriff schon im Bestand ist, sonst geparkt | Vorschlag, bei eindeutigem Treffer „sicher“ |
| Kennung aus einer nicht gewählten Quelle | ebenso | über die Konkordanz in die gewählte Quelle übersetzt |
| nur Nummer | GND-Nummer und Wikidata-Kennung wie eine Kennung; Nummer ohne Namensraum bleibt geparkt | Nummer ohne Namensraum: höchstens Vorschlag |
| reiner Begriff | geparkt | „sicher“ nur bei eindeutigem Treffer, sonst Vorschlag |

Geschrieben wird erst, wenn ein Mensch bestätigt.

12345678

## Zwei Begriffe in zwölf Formen

12345678

## Jede Zelle einzeln

12345678

## Vor dem Import zeigt die Fußleiste, was geparkt wird

12345678

## Eine Kennung aus der Nachbarspalte ordnet sofort zu

12345678

## Die Spalte im Detail

12345678

## 18 statt 21 Zellen zum Klären

12345678

## Import abgeschlossen, Werte geparkt

12345678

## Kennung aus einer gewählten Quelle

12345678

## Kennung aus einer nicht gewählten Quelle

12345678

## Nur eine Nummer

12345678

## Reiner Begriff

12345678

## Beim zweiten Import

---

12345678

## Geparkte Werte in der Datenbank

Eine Leiste über der Eingabemaske, ein Symbol am Feld und der Knopf „Auflösen“.

12345678

## Die Leiste über der Eingabemaske

12345678

## Das Symbol am Feld

12345678

## Der Knopf „Auflösen“

12345678

## In den Felddetails

---

12345678

## Zuordnungen auflösen

Links die gesammelten Begriffe mit Vorschlag, rechts Suche und Treffer aus den Quellen, unten die betroffenen Objekte.

12345678

## Die Begriffe nach Häufigkeit

12345678

## Ein Treffer aus allen Quellen

12345678

## Namensvettern entscheidet ein Mensch

12345678

## 1 · Begriff wählen

12345678

## 2 · Suchbegriff redigieren

12345678

## 3 · Treffer wählen

12345678

## 4 · Bereit zum Schreiben

12345678

## Welche Objekte betroffen sind

12345678

## Bestätigen und schreiben

12345678

## Alle sicheren übernehmen

12345678

## Nach dem Schreiben

---

12345678

## Nachvollziehbar im Verlauf

Jedes Schreiben ist eine Stapelverarbeitung. Sie nehmen sie komplett zurück oder einzelne Änderungen daraus.

12345678

## Ein Stapel mit Person und Zeit

12345678

## Ein Stapel, ein Schritt zurück

12345678

## Wer hat was geändert

12345678

## Eine einzelne Änderung zurücknehmen

12345678

## Eine einzelne Änderung zurücknehmen

12345678

## Auch 45 Änderungen gehen in einem Schritt zurück

12345678

## Auch 45 Änderungen gehen in einem Schritt zurück

12345678

## Verlauf eines Feldes

---

12345678

## Wenn Werte sofort sichtbar sein sollen

Die Spalte geht zusätzlich in ein Textfeld. Die Zuordnung im Normdatenfeld folgt später oder ist beim Import schon vorbereitet.

12345678

## Verlauf eines Feldes

12345678

## Wenn Werte sofort sichtbar sein sollen

12345678

## Eine Spalte, zwei Ziele

12345678

## Text und Normdatum nebeneinander

12345678

## Text und Normdatum nebeneinander

12345678

## Später zuordnen: Feld auflösen

12345678

## Quellfeld und Zielfeld

12345678

## Quellfeld und Zielfeld

12345678

## Der Weg dorthin

---

## Warnen statt blockieren

Gespeichert wird immer. Was eine Regel verletzt, wird markiert und bleibt auffindbar.

## Die Leiste und der Hinweis am Feld

---

## Standards einmal binden

Ein Konzept wird einmal einem Feld zugeordnet und gilt für alle Profile: Minimaldatensatz, LIDO, DDB-LIDO, EODEM und Dublin Core.

## Pflicht 12 von 12

## Alle Standards auf einen Blick

## Alle Standards auf einen Blick

## Aus dem Normdatum wird ein Verweis

---

## Der Prüfbericht vor dem Export

Vor dem Export zeigt Moliri, welche Pflichtangaben fehlen und bei welchen Objekten. Die Schemaprüfung läuft im Browser.

## Aus dem Normdatum wird ein Verweis

## Der Prüfbericht vor dem Export

## Der Befund

## Vollständigkeit ohne Export

## Die LIDO-Datei, lesbar im Browser

---

## Ausblick

Vorschläge über Nacht, KI nur für Grenzfälle
Dublettenverdacht und Zusammenführen

---

## Recherche wird zur Entscheidung je Begriff statt je Zelle.

Die Normdaten entstehen nebenbei.

Moliri. Die Ausstellungsdatenbank.

info@moliri.app · www.moliri.app Rehfelder Friedensstr. 59, 16866 Kyritz, Deutschland

---

## Anhang

Für Nachfragen und den Stand

---

## Was „Zuordnungen auflösen“ vorschlägt: alle zwölf Formen

| Form im Import | OBG + GND | nur OBG | nur GND |
|---|---|---|---|
| Name „Stuhl“ | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl |
| Name „Mörser“ | Vorschlag, 3 gleiche Namen | Vorschlag, 2 gleiche Namen | sicher: Mörser (GND-Reibschale) |
| Name mit Zusatz „Mörser (Gefäß)“ | Vorschlag Mörser (Gefäß) | Vorschlag Mörser (Gefäß) | kein Treffer |
| OBG-Kennung `obg.vocnet.org/00001110` | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl (GND, über die Konkordanz) |
| OBG-Nummer `00001110` | Vorschlag Stuhl | Vorschlag Stuhl | kein Treffer |
| GND-Kennung `d-nb.info/gnd/4058247-4` | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl (OBG, über die Konkordanz) | sicher: Stuhl |
| GND-Nummer `4058247-4` | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl (OBG) | sicher: Stuhl |
| Wikidata `Q15026` | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl (OBG) | sicher: Stuhl |
| md:term-Kennung `…/tag/368` | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl |
| md:term-Kennung `…/tag/8` (unter „Töpfe“) | Vorschlag, 2 gleiche Namen | Vorschlag, 2 gleiche Namen | Vorschlag GND-Mörser |
| md:term-Nummer `368` | kein Treffer | kein Treffer | kein Treffer |
| Exportzeile „Stuhl, 4058247-4“ | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl | sicher: Stuhl |

---

## Die Objektkarte

---

## Die volle Erfassung

---

## Leihgaben nach Leihgeber

---

## Normdaten-Bibliothek

---

## Wandplaner

---

## 3D-Modell mit Maßen

---

## Mit Moliri arbeiten

Lenbachhaus · documenta und Museum Fridericianum · Lutherausstellungen · Akademie der Künste · Patent-Papierfabrik · Münchner Stadtmuseum
Partner: Institute for Digital Heritage